Başlangıçta, sadece bir şey vardı.
Sonsuz bir karanlık.
Sonra sonsuzluk bir çıkış yolu buldu,...
...ve sonunda karanlığı parçalayıp yaşamla doldurdu.
Çoklu-evrenle.
Her varlık olasılıkla çoğaldı...
...ve uzay-zamandan önce sonsuz ölçüde yayıldı.
Uygarlıklar yükseldi ve yıkıldı.
Gerçekliğin durmak bilmeyen genişlemesi boyunca yeniden yükseldi.
Yaşam. Her engele rağmen devam eden değerli bir hediye,...
...ta ki kahramanlar çağı doğana kadar.
Kaos. Yaşamın sürekli düşmanı,...
...çoklu-evrendeki şampiyonlar sayesinde uzak tutuldu.
Bütün varlıklar adına savaşmak için güçlerini birleştirdiler.
Birbirlerini tam zamanında buldular,...
...çünkü bütün çoklu-evren saldırıya uğramak üzere.
BATMAN, JOKER'İ YAKALADI
Tek bir amaçla hareket eden, kötü bir güç iş başında.
Umarım bunu görüyorsundur, koca adam.
DÜNYA-9 SAN FRANCISCO
Varolan her şeyin yok oluşu.
DÜNYA-X
Olamaz.
Entrika yaptığımı söyleyenler olacağını düşündüm,...
DÜNYA-66 GOTHAM CITY
...fakat hazırlanma vakti geçti.
Artık Kriz hepimize gelmek üzere.
Vay ölümün kızıl gökyüzü!
Crisis On Infinite Earths - Bölüm 1 Çeviri: misosifox - İyi Seyirler
DÜNYA-38 NATIONAL CITY
Dünyanın sonu kapımıza dayandı!
Yakında hepiniz kıvranarak...
...uzayın karanlığında toz olacaksınız!
Supergirl dahi sizi kurtaramaz.
Bak Supergirl seni kurtarabildi.
Git! Kaç!
Naber, Spike! Beni hatırladın mı?
Ilana seni merak etti.
Bir şeyden korktuğunu biliyor ama eve gelmeni istiyor.
Gel buraya.
Seni bu kadar ne korkuttu, dostum?
KIYAMETLE YÜZLEŞMEYE HAZIR OLUN, DÜNYA'NIN SONU YAKIN.
National City'deki her hayvan sinir krizi geçiriyor.
Bu iş Leviathan'dan daha büyük.
BDJK erken uyarıda bulunmadı, o yüzden herkesi aniden yakaladı.
Herkes diyor çünkü bu deprem dünya çapında oluyor.
Fakat sismik faaliyet yerin altından değil, yerin üstünden geliyor.
- Bu... - Anormal.
İmkansız diyecektim ama peki.
Evet, iyi bir tanımlayıcı.
Olanaksız, düşünülemez, saçma, tuhaf demekte olurdu.
Fakat bu olayı nasıl tanımlarsan tanımla, şu kesinlikle net.
- Başımızda... - Büyük bir kriz var.
Mal'ı Monitor mı salmış? Onun bu evrenden olduğunu bilmiyordum.
Evet, Monitor'ın, Flash'ın ve Green Arrow'un problemi olduğunu sanıyordum.
O her evrende ve herkesin problemi.
Geçen yıl Kara'yı ve Dünya-1 kahramanlarını Dr. Deagan ve Kader Kitabı'yla test etti.
Bu yıl, buna hazır olmam için beni test ediyor.
Bu tam olarak ne oluyor?
- Başka gerçeklik dalgası mı? - Pek sayılmaz.
Her neyse, uzayda imkansız bir hızda son sürat ilerliyor.
Evrenin kıyısına tam olarak 5.3 saat içinde ulaşacak, bu noktada geri tepecek.
Bir kez daha güneş sistemimizle kesişirse,...
...sonuçları tam anlamıyla mahvedici olacak.
Bize tam olarak ne zaman ulaşacak?
Kesin olarak hesaplanacak fazla değişken var ama şöyle diyeyim.
Eğer bu dalga yarın akşama kadar durdurulmazsa,...
...biz diye bir şey kalmayacak.
Ne gelecek, ne de bir şey.
Rotasında yaşam olan gezegenler var mı?
Sadece bir tane.
Argo City.
- Aman Tanrım. Superman, Lois'le ve... - Annemle orada.
Onları uyarabilir miyiz?
Argo'nun Harun-El'i iletişimi zorlaştıracaktır ama deneyeceğim.
- Ne kadar zamanları var, Brainy? - Fazla yok.
Dünya'nın şampiyonu,...
...Doomsday'le kapışmış, General Zod'u tutuklamış,...
...ve Lex Luthor'un onlarca ölüm tuzağına karşı koymuş Superman...
...sonunda dengini buldu.
Bez değiştirmek.
Ne dersin? Manşet olur mu?
Sanırım bu Lois Lane için biraz hafif kaçar.
Hafif mi kaçar?
Keşke Dünyadakiler, Kal-El'in kusmukla mücadelesini görebilseydi.
Size hatırlatmama gerek var mı, Bayan Lane, burada güçlerim yok.
Sakın kırmızı güneşi suçlayayım deme hayatım.
Merhaba ortak.
- Yaşasın, babacık başardı. - Evet, birazcık.
Jonathan'ın gözleri sana çekmiş, değil mi?
Kalan her şeyi sana çektiyse bunu kabul ederim.
Eskiden ikimizi hep Dünya'da yaşarken ve iki çocuklu hayal ediyordum.
Sana kötü haber vermek istemem Kansas ama kehanet senin süper güçlerinden biri değil.
Kal, Lois...
Kara? Pantolonlu bir de?
Hemen...
Argo'nun kalkan müdahalesini geçmeyi nasıl başarmış?
Görünüşe göre pek sayılmaz.
Kal, Lois. Argo tehlikede.
Hemen oradan gitmelisiniz!
Alura!
- Kal, Lois, Tanrı'ya şükür. - Neler oluyor?
Büyük bir enerji uzayda hareket ediyor. Yoluna çıkan her şeyi öldürüyor.
- Ne kadar zamanımız var? - Dakikalar!
Çabuk! Benimle gelin!
Dünya'ya doğru bir rota belirlemeliyiz.
Umarım bu dalgayı vurmadan önce durduracak yeterli zamanları olur.
Diğerleri nerede?
Başka kapsül yok. Sadece bu var.
Daima seninleyiz, Jonathan.
Seni asla terketmeyeceğiz.
Ölümümüzde bile.
Seni seviyoruz.
Yok oldular.
ARGO 139-65 SİNYAL YOK
Sırada biz varız.
Çok uzun zamandır, buradan nefret ettim.
Benden aldığı bütün insanları düşünürüm.
Beni çok sinirlendirir.
- Fakat şimdi öyle değilsin. - Hâlâ biraz sinirliyim.
Bu ada bana hayatta kalmayı öğretti.
Beni başka birine çevirdi.
Beni önceden olduğum kişiden daha iyi biri yaptı.
Hislerime rağmen,...
...Lian Yu'ya gelmeseydim, Green Arrow hakkında...
...anlatılacak hikayeler olmazdı.
Ayrıca burada, şu anda kızıma bakıyor olmazdım.
Hikayenin bir parçası olmama izin verdiğin için teşekkür ederim.
Kısa bir süreliğine olmuş olsa bile.
Evet, içimden bir ses kendi hikayelerini yaşayacağını söylüyor.
- Lyla. - Kriz başladı.
DÜNYA-1 CENTRAL CITY
Cisco, bir şey var mı?
Tek burada mı gerçekleşiyor? Yoksa her yerde mi?
Cisco?
Iris!
- Lyla? - Artık ben Harbinger'ım.
Monitor'la çalışıyorum.
Beni alman için seni mi gönderdi?
- Kriz geldiği için mi? - Bu doğru.
Hazırım.
DÜNYA-1 GOTHAM CITY
Yerel haberlere dönüyoruz,...
...Wonderland Çetesi tarafından yapılan bir dizi hırsızlık...
...ne zaman biteceği bilinmeksizin devam ediyor.
Alice nerede?
- Alice nerede dedim? - Tamam, tamam söyleyeceğim.
- Eski bir şeker fabrikası var. - Nerede?
Batwoman, çoklu-evren büyük tehlikede. Sana ihtiyaç var.
Her ne manyak şeyin varsa, bir dakikadan geliyorum.
Zaman yok.
DÜNYA-1 STAR CITY
Tamam millet, işte gecenin beraberlik bozan sorusu geliyor. Hadi bakalım.
Janis Joplin'in çıkardığı son parçanın ismi nedir?
Bedava içeceklere hazır mıyız?
Son bonus sorumuzun cevabı...
"Küçük Robot Adam."
Garip ziyaretçiler bu gecenin kazananları.
- Bir dahaki sefere, Efsaneler. - Hayır, bu yanlış.
Fakat "Mercedes Benz" Janis Joplin'in son parçasıydı.
Bunu o soru sorana söyleyeceğim.
Sara.
Hani geçen yıl Woodstock'ta, Janis Joplin farketmeden...
...saçından bir tutam almam gerekiyordu ya?
- Evet? - Farketti.
- Sonra bana... - Küçük Robot Adam dedi.
Aferin, tarihi değiştirdin ve bize soru gecesini kaybettirdin.
Burada işimiz bitti.
Lyla? Kostüm ne iş?
Dışarıda panik artıyor.
Bu şeyi kontrol altına alana kadar sahadaki her ajanı istiyorum.
Yere yat. Şimdi!
Bunu sen mi yaptın? Argo'yu sen mi yok ettin?
Aman Tanrım, iyisiniz.
Onun sayesinde. Son saniyede göründü ve bizi buraya getirdi.
Jonathan'ı bir kaçış kapsülü ile yolladık.
Peki annem?
Çok üzgünüm, Kara.
Kara?
Neredeyiz? Daha demin ne oldu?
Dünya-38'desin.
O tavşan konuşmak üzereydi.
Bu da tavşanlarla konuşuyor.
Sorun yok. Hepimiz aynı takımdayız.
Öyle miyiz? Çünkü onları tanımıyorum da.
Fakat beni tanıyorsun.
Diğer kahramanlarla buraya getirildiysen, muhtemelen sana ihtiyacımız olduğundandır.
Bu odadaki herkese canım pahasına güvenirim.
Sen de dahil.
Hepiniz bana Kate diyebilir.
Tabi ya, bu çok mantıklı.
Ben Mia. Oliver'ın kızıyım.
- Bir kızı olduğunu hiç bilmiyordum. - Bunu çok duyuyor.
Tamam, sen. Konuşmaya başla.
Evrende hızla ilerleyen, yoluna çıkan her şeyi yok eden...
...bir anti-madde dalgası var.
Anti-madde dalgasını gözlerimle gördüm.
Dünya-2'yi varoluştan silip attı.
Hepinizi Dünya-38'e getirdim çünkü Monitor burada karşı koymanızı istiyor.
Bu evren yıkılma noktası.
Eğer anti-madde dalgasını burada durduramazsak,...
...bir sonraki evrene devam edecek, bir sonrakine ve bir sonrakine.
Sadece her Dünya'yı değil, bütün gerçeklikteki...
...her şeyi yok edene kadar.
Peki. O hâlde daha büyük bir takıma ihtiyacımız olacak.
Barry nerede? Efsaneler nerede?
Keşif yapıyorlar.
Onları kontrol etmeye gidiyorum.
Hâlâ onu sevemedim.
Brainy'nin algoritması, anti-madde dalgası vurana kadar...
...tam olarak ne kadar zamanımız kaldığını söyleyecek.
Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
Bunu birlikte yeneceğimizi biliyorum.
Jonathan hakkında...
Kapsülünün rotasını Dünya'ya ayarladık fakat nereye indiğini bilmiyoruz.
Tabi indiyse.
Brainy, onun rotasını takip edebilir misin?
Elbette.
O zıplayan Kriptonlu tatlıyı uçan bir Flackurian'dan daha hızlı bulacağız.
- Bu yeni bir problem. - Ben halledebilirim.
- Bekleyin, kule bir tehdit değil. - Nereden biliyorsun?
Görünüşe göre bir kuantum kulesi.
Ve bu dünyanın insanlarını kurtarabilecek tek şey o.
Zamanın başında, Monitor kilit Dünyalara son savunma hattı olarak...
...kuantum kuleleri yerleştirdi.
Kırmızı gökyüzü dağılıyor, ki bu işe yaradığı anlamına geliyor.
Bu dizayna bakılırsa kule bir kuantum akış alanı oluşturmakta,...
...ki bu teorik olarak... - Anti-madde dalgasının ekzojenik durumu ters çevirip,...
...böylece anti-madde enerjisini dağıtıyor.
Evet. Sonunda dilimi konuşan biri.
Kostümünü beğendim.
Eğer istersen, bir güncelleme yapabilirim.
- Elini ne kadar sevdiğine bağlı. - Oldukça severim.
Demek kule bu Dünya'nın yok olmasını önleyebilir?
Eğer koruyabilirseniz.
- Neyden koruyarak? - Anti-Monitor'dan.
Herhangi bir ordudan daha güçlü güçleri komuta ediyor.
Kule dalgayı durdurduğunda,...
...bu gezegeni ve insanlarını kurtarmaya yönelik her çabaya engel olmaya gelecekler.
Hay aksi!
Jonathan'ın kapsülü radarımızdan kayboldu.
Bir kara deliğe çekilmişe benziyor.
- Koordinatlar neresi? - Star City. Dünya-16.
- İlginç. KAPSÜL SİNYALİ KAYBOLDU
Zamansal bir kara delik olmalı çünkü...
...kapsül 2046 yılında.
Daha önce oradaydık.
Görünüşe göre sadece geleceğe gitmemişiz.
Evet, gelecekteki bir paralel Dünya'ya gitmişiz. Bu harika.
- Onun peşinden gidiyorum. - Clark, gidemezsin.
Bunlar duymaya alışık olmadığım iki kelime ve oğlumun bana ihtiyacı var.
Ben de bir ebeveynim ve anlıyorum.
Bütün evrenin sana ihtiyacı var.
O kule saldırıya uğradığında, onu korumak için burada olman gerek.
Ben giderim.
Lois...
Seninle gelirim.
- Mekanı biliyorum. - Ben de öyle.
Çocuklarla aram mükemmeldir.
Endişelenme, onu getireceğim.
Seni seviyorum.
Biliyor musun, Oliver...
...çapkın Oliver'ı gördüm,...
...kanunsuz Oliver'ı gördüm...
...fakat hiç ebeveyn Oliver'ı göreceğimi düşünmezdim.
- Garip, değil mi? - Çok garip.
Fakat sana yakışmış.
J'onn, Direktör Danvers seninle sanıyordum.
Öyleydi.
Fakat tahliyeyi koordine etmesi için başkanı aramaya gitti,...
...olur da kuantum kulesi başarısız olursa.
Çok akıllı, ben de tam bunu önerecektim...
...fakat böyle bir göç için sahip olunması gereken gemi sayısını düşünmüş mü?
Brainy bu gezegendeki her uzaylı mülteci, bir gemiyle geldi.
- Yardımlarını istemek niyetindeyim. - Sence yardım edecekler mi?
Geçen yıl hükümetin onlara karşı tavrından sonra.
Herkesin doğru olanı yapacağına dair inancım var.
İnsanların da uzaylıların da.
Her hâlde bu yardımcı olmalı.
Hay ben.
Daha yeni Star City'de Jonathan'ın yerini tam olarak buldum.
Başkan iş başında. Diğer dünya liderleriyle konuşuyor.
Girişimi National City'den koordine edeceğiz.
Ama J'onn...
...herkes için yeterince gemi bulsak bile,...
...öylece Dünya'dan uçup gidemeyiz.
Uzayın kendisi siliniyor.
Anti-maddenin rotasındaki son durak Dünya-1.
Herkesi oraya ulaştırmalıyız.
Bir küçük portal cihazı iş görmeyecektir.
Peki madde aktarım portalı?
Kim yeterince büyük bir tane yapabilir ki?
Brainy bile yapamaz.
Lena.
Daxamlılar için kocaman bir tane yaptı.
Eminim onun iki katı kadar büyüğünü yapabilir.
Hayır, bu çok büyük bir risk.
Myriad'tan sonra, her şeyden sonra ona güvenemeyiz.
Başka ne seçeneğimiz var?
Annen için üzgünüm.
Onu kurtaramadım.
Argo'da güçlerin yoktu. Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
Aptal gibi hissediyorum.
Kahramanlığı bırakıp istediğim her şeye sahip olabileceğimi sandım.
Şimdiyse Argo yok oldu,...
...bu Dünya tehlikede,...
...Lois ve Jonathan evrenin dışında, onları koruyamayacağım bir yerde.
Bir yanımsa daha fazlasına sahip olabileceğimi...
...düşündüğüm için bunu hakettiğimi söylüyor.
Kim olsa bunu yapardı.
Anlıyorum.
Ben de son zamanlarda bunu çok düşünüyorum.
Nasıl hiçbir zaman yeterli olmadığımı.
Nasıl hatalarımın yaptığım bütün iyiliklerden ağır geldiğini.
Fakat bu doğru değil.
Olamaz.
Onları kurtaracağız.
Lois'i, Jonathan'ı, bütün gezegeni.
Bunu çoğu kez yaptık ve yine yapacağız.
Şu anda nasıl bu kadar umutlu olabiliyorsun?
Bugün benim kadar kaybettin.
Argo'yu, anneni...
Ailelerimiz bizi Dünya'ya yollamadan önce, burada kimse Kripton'u bilmiyordu.
Şimdi hikayeler, kutlamalar, müze sergileri var.
Tıpkı ailenle evimizi paylaştığın gibi,...
...evimizi bütün dünyayla paylaştık.
Kripton sadece bir yer değil, bir ruhtur.
Umuttur. Fedakârlıktır.
Ailelerimizin bizim için yaptıklarıdır.
Jonathan için yaptığın şeydir.
Doğru olan için savaşarak ailelerimizi gururlandırdık.
O yüzden savaşmaya devam etmeliyiz.
İşte bu ruh yaşamaya devam ettiği sürece, Kripton asla ölmeyecek.
- Beni görmek mi istedin? - Evet.
Senin için bir şeyim var.
- Bu da ne? - Anlamanın tek yolu var.
Tamam, lütfen bana bunu senin giyeceğini söyle.
Bunun bana uyacağını sanmam.
Her daim en az bir Green Arrow olmalı.
- Baba yapamam. - Mia, Monitor benden çok şey aldı.
Fakat seninle vakit geçirmemi sağladığı için her zaman minnettar olacağım.
Eğer bunu sen giyinmeyeceksen, kimse giyinmemeli.
Bunu hak ettin.
Üstünde bir dene, tamam mı? Barry'yi bulmam gerek.
Yaşayan en hızlı insan, yıllardır beklediğimiz Kriz'e geç kalıyor.
İyi izlenim vermiyorsun, Barry.
Lyla bize kuantum kulelerinde biraz keşif yaptırdı.
Ama dinle, zaman kasasında sana gösterdiğim gazete haberini hatırlıyor musun?
Kırmızı gökyüzü ve bir "Kriz" hakkında olan?
Tamam, Monitor gazetelerin eksik yazdığını doğruladı ve...
...bu Kriz'de, ölmem gerekiyor.
- Olamaz. - Olamaz mı?
Konuşmamız gerek. Şimdi!
Kiminle konuşuyorsun?
Derhâl!
Tartışma zamanını çoktan geçtik, Oliver.
Seninle bir anlaşmamız vardı.
Ben öleceğim. Barry ve Kara yaşayacak!
Evet, kozmik dengeyi korumak için.
Öyleyse neden Barry'ye öleceğini söylüyorsun?
Geçen yıl dünyalarını kurtarabilsinler diye arkadaşlarının hayatını bağışladım.
Bu çok daha farklı bir tehdit.
Benimle oyun oynamayı bırakman gerek.
Anti-Monitor'ın neden bunu yaptığını bana söyle.
Sonra bunu nasıl önleyeceğimi söyle.
Neye karşı savaştığını bilmemen, her olasılığa karşı hazır olman demektir.
Çünkü bu tehdit yanında...
...bütün gerçekliklerdeki bütün yaşamın yok oluşunu getiriyor.
Yüzleşeceğimiz tehlikenin boyutunu şimdi idrak ettin mi?
Kıyamet sırasında beni tutuklamaya mı...
...yoksa geçen gün başarısız olduğun için beni öldürmeye mi geldin?
Sana zarar vermeye çalışmıyordum, Lena.
Myriad'ı kullanmana engel olmaya çalışıyordum.
Doğru ya. O yüzden mi bana Claymore uydusu doğrultmuştun?
Myriad'ı ben kullanmadım, kullanan Eve Tessmacher'dı.
İkimizde bunun doğru olmadığını biliyoruz.
Gökyüzünün kırmızı olması ve gezegenin parçalanıyor gibi hissettirmesi,...
...çünkü bunun gerçekten olmasından.
Şu anda evreni parçalayıp geçen bir anti-madde dalgası var...
...ve eğer Kara ve diğer kahramanlar bunu durduramazsa, Dünya'yı yok edecek.
Şu anda J'onn'la beraber her yolu deneyerek bir tahliye düzenliyoruz,...
...fakat bunu yapabilmek için yardımına ihtiyacımız var.
Bak, sana yalan söylediğim için üzgünüm.
Sadece ben değil, Kara değil, hepimiz söyledik.
J'onn, Brainy ve Nia da.
Aslında beni Supergirl'den nefret ettiğine inandırmıştın.
Rol yapmıyordum.
Bu çok uzun bir hikaye.
Dinle, bizden dolayı öfkeli hissettiğini biliyorum.
Şu anda ne söylesem bunu değiştiremem.
Ama lütfen biraz olsun duygularını kenara koyarsan,...
...J'onn'la yardımına çok ama çok ihtiyacımız var.
Özrünü istemiyorum, Alex.
Çünkü asla arkadaşlığımı ya da güvenimi yeniden kazanamayacaksınız.
Hepinizden dersimi aldım.
Eğer Dünya tehlikedeyse, tabii ki yardım ederim.
Yardım etmeyeceğimi düşünmen senin kibirliliğin...
...fakat şu birkaç yılda beni ne kadar küçük gördüğünüzü oldukça açık ifade ettin.
Ne yapmamı istiyorsunuz?
İçeride her ne varsa, işe yarıyor.
Anti-madde dalgası durdu ve yavaşça dağılıyor.
Gelmekte olduğunu bildiğimiz fakat hakkında hiçbir şey...
...bilmediğimiz bir düşmandan o şeyi nasıl koruyacağız?
İçeri gireceğiz...
...stratejik pozisyonları tutacağız.
Eğer güçlü olursak, savaşın kontrolü bizde olur.
Büyüklüğü bütün kıyıyı sular altında bırakabilecek bir deprem oldu.
Gidin. Hasarı kontrol altına almaya çalışın.
Gidin! Bunu biz hallederiz.
Hadi içeri gidelim ve bakalım.
DÜNYA-16 STAR CITY 2046
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Oğlumun kapsülünün buraya inmiş olma ihtimali ne?
Üç milyar sekiz yüz yirmi yedi milyonda bir.
Fakat kapsül buraya inmedi.
Fakat Jonathan'ın burada olduğunu söyledin.
Evet onu burada buldum.
Fakat Oliver Queen'in neden bir bebeği kaçırdığına kafa yoramam.
Muhtemelen onu kurtardığını zannetmiştir.
Star City bir çocuk için olacak yer değil.
Jonathan'ı geri aldığımda ona teşekkür ederim.
Bu arada, ayrılsak iyi...
Buna gerek yoktu.
Oliver?
Oliver.
Jonathan!
Evet. Sen git Jonathan'ı al. Ben burada dururum.
Ne? Olamaz.
Hayır, bu mümkün değil.
Sen öldün.
Sen...
...Gambit'te boğuldun.
Fakat geri döndüm. Hatırlamadın mı?
Seni Lian Yu'da buldum.
- Aklımı kaybediyor olmalıyım. - Hayır, Ollie kaybetmiyorsun.
Kaybetmiyorsun. Uzun hikaye.
Hem de ne uzun.
Teşekkür ederim, Oliver.
Bebeğime yardım ettiğin için teşekkür ederim.
Bu da ne?
Şu meşhur fırtına öncesi sessizlik mi?
Öyle gibi bir şey.
Unutma Mia, ne olursa olsun anneni bulacaksın.
Onu çok sevdiğimi söyle.
Tamam.
Lyla ordu dediğinde, bildiğin orduyu kastediyor sandım.
Öyle dedi. Sadece...
...daha önce bunun benzeri bir şeyle karşılaşmadık.
"Bir ordu". "Bir ordu" demişti. Burada on kadar var!
- Çok iyi. - Ustasından öğrendik.
Siper alın!
- Kuleye girmeye çalışıyorlar. - Buna izin veremeyiz!
Şu güncellemeyi şimdi alabilirim.
Bir uzvumu kaybetmeden onlardan birini alabilirsem.
Vay be!
İnanılmaz dengeli. Karbon fiber mi?
- Arkadaşının çenesi düşük. - Tabi, alışırsın.
- Ray, odaklan! - Odaklanıyorum.
Şimdi, Batarang'ına sıkıştırılmış ışık enerjimi yükleyebilirsem.
Geliyor!
Fena sayılmaz.
Baba!
Onlardan çok var.
Yardım ister misiniz?
Paniklenmenize gerek yok.
Supergirl ve Superman bu gezegeni kurtarmak için çok çalışıyor.
Yakında, uzaylı gemileri Dünya'nın etrafında dolanmaya başlayacak,...
...insanları toplayacak ve sizleri güvenli bir yere götürecekler.
Alex, Lena'yı ikna edebildi mi?
Evet, şu anda portal üstünde çalışıyorlar.
Umarım J'onn yeterince gemi getirebilir.
Gezegenden ayrılacak milyarlarca insan var.
O yüzden Brainy, J'onn'a anahtarlarını bıraktı.
Neyin anahtarlarını?
Lejyon burada bıraktı.
Tam zamanında J'onn. Tahliyeyi başlatmaya hazır mısın?
İnsanları gruplara ayırmaya başla, ben de onları yukarı ışınlamaya başlarım.
Umalım da Alex ve Lena o portalı zamanında açar ve gidecek bir yerimiz olur.
- İlerleyin. Bu taraftan - Pekâlâ millet gemiye girelim.
Kuantum kulesi dalgayı tutuyor.
Supergirl onu korumak için çok uğraşıyor fakat bu portalı açıp çalıştırmamız gerek.
Deniyorum! Fakat madde taşıyıcı portal, polielektronik...
...anyonları sentezleyerek çalışıyor.
Eğer enerji seviyelerini doğru ayarlamadan portal cihazına bağlanırsam,...
...gemiler portaldan geçerken atomlarına ayrılır.
- Doğru. Bu iyi bir fikir değil. - Değil.
Difransiyeli hesaplamana yardımcı olması için ters değişken kullanmayı düşündün mü?
Galleon'un teorisi.
Bu zekice. Kuark bileşenini bulmak için bir ters beta çözünmesi, bu işe yarayabilir.
Teşekkürler.
Evet, çalışmaya devam et. Ben seni korurum.
Seni bir daha göreceğimi zannetmiyordum.
Paralel Dünyalar'ın faydalarından biri.
Paralel Dünyalar mı?
Görünüşe göre senin gerçekliğin benimkinden biraz daha garip.
Gerçekten bir fikrin yok.
Hayatım boyunca...
Sadece, seni o bota getirdiğim için özür dilemek istedim.
Fakat o sen değilsin.
Ollie.
Eğer senin Sara'n benim gibiydi ise,...
...Gambit'e binmek onun tercihiydi.
Ve benim dünyamda, o gezi...
...ne senin ne de benim hayal bile edemeyeceğimiz olaylar dizisini başlattı.
Bir kahraman, bir koca, bir baba oldun.
Ve zamanda olduğumdan daha mutlu bir şekilde yolculuk yapıyorum.
Ve bunların hiçbiri seninle o bota binmeseydim olmazdı.
Kaderde varmış.
Dünya tarihindeki en garip yeniden bir araya gelmeyi böldüğüm için özür dilerim...
...fakat şimdi ayrılmazsak,...
...portal cihazımızın bizi eve götürecek kadar gücü kalmayabilir.
Bekle, portal cihazı da nedir?
Bu da uzun bir hikaye.
Sen her Dünya'da iyi bir adamsın.
- Bu kadar mı? - Bu kadar kolay mıydı?
Tepedeler.
Dışarıda neler oluyor?
Gökyüzü tekrar kırmızı oldu, anti-madde dalgası ilerliyor,...
...ve portal hâlâ açılmadı.
Daha çok gölge şeytanı geliyor.
Kara, Clark, tepeye çıkın.
Kuleyi yeniden çalışır hâle getirin. Biz arkada kalıp onları uzak tutacağız.
- Onlar güneş panelleri mi? - Öyle gibi görünüyor.
Kesin olarak güç sağlayamayız.
Sadece biraz daha zaman kazandırmalıyız.
Gezegeni kaybedebiliriz ama insanları hâlâ kurtarabiliriz.
Neredeyse hallettin mi?
Neredeyse tamam sanırım.
Evet! Sistemler aktif.
Varış noktası hesaplanıyor. Varış noktası ayarlandı.
Galleon'un teorisini iyi akıl ettin.
Şanslı tahmin. Fakat buradaki asıl dâhi sensin.
Birlikte çalıştık diye arkadaş olduk sanma.
Sana önceden söyledim, Kara ve sen kim olduğunuzu gösterdiniz ve bunu kabul ettim.
Hadi insanların gemiye binmelerine yardım edelim.
Neredeyse çakılıyordun.
Hep benden bir adım öndesin, değil mi?
- İşe yaradı mı? - Başardınız.
Kule yeniden çalışıyor ve portal açıldı.
Fakat gemiler hızlı olsa iyi olur.
Superlar'ın enerji yüklemesi dalgayı durdurmadı, sadece yavaşlattı.
Brainy'nin algoritmasına göre, dalga Dünya'yı vurmadan önce 14 dakikamız var.
O hâlde her dakikanın hakkını versek iyi olur.
Biz arkanızı kollarız.
O gölge şeytanlarını son gemi geçene kadar uzak tutmalıyız.
Pekâlâ, gemilere geçin! Enkaza dikkat edin millet!
Düzende tutun millet. Hadi!
James benim için bıraktı.
Savaş kaybedildi!
Geri çekilip gelecek savaşlar için gücümüzü korumalıyız.
Oliver! Oli...
Oliver! Zamanı geldi.
- Gezegen tahliye edildi mi? - Tamamen değil.
Öyleyse zamanı gelmedi.
Oliver.
Son nefesine kadar savaştı.
Her an bir hayatın daha kurtarıldığını bilerek.
- Kurtarıldığını? - Senin evrenin artık yok.
7.53 milyar insandan üç milyarı gemi filoları ile...
...Dünya-1'e geçebildi.
Asil fedakarlığı sayesinde bir milyar insanın kurtulduğunu hesapladım.
Nash?
Bir zamanlar öyleydim. Artık değil.
Artık ben cezasını çeken basit bir adamım.
Neyin cezası?
Sırf Pariah olmak için,...
...Anti-Monitor'u hapsinden serbest bıraktım.
Onun eylemlerine tanıklık etmeye mahkum edildim.
Oliver!
Sorun yok, Sara.
Bu benim kaderim.
- Oliver. - Barry?
Sen, dostum aramızdaki en iyi sensin.
Her şeyi sen ve Kara için bıraktım.
Ne demek istiyorsun?
İkinizin...
...bizi kurtarmasına ihtiyacım var.
- Mia. - Baba.
Anneni bulmayı unutma.
Peki.
William'ı bul.
Onu çok sevdiğimi söyle.
Seni seviyorum, Mia.
Beni unutma, olur mu?
- Baba... - Tamam mı?
Böyle olmaması gerekiyordu.
Bu onun önceden gördüğüm sonu değil.
İşler beklenenden farklı çıkmaya başlıyor.
Fakat bir şey kesin.
Bildiğimiz her şey,...
...olan her şey...
...ve olmuş olan her şey...
...ölüme mahkum.